Alain Daigle


Sittelle à poitrine rousse / Red-breasted Nuthatch

Pic mineur \ Downy Woodpecker
À l’affût du danger, un épervier rôdait dans le coin.
On the lookout for danger, a hawk prowling around.

Mésangeai du Canada / Gray Jay
Forêt Montmorency.

Cardinal rouge \ Northern Cardinal
Ces gentes dames vont-elles résister à de si beaux atours ?
These gentle ladies will they resist such finery?

Plongeon huard \ Common loon
Étang Burbank, Danville, Qc

J’ai eu le privilège de passer plus d’une heure avec cette nouvelle petite famille . J’ai été stupéfait par la délicatesse du père lorsqu’il nourrit le petit.

I had the privilege of spending more than an hour with this new little family. I was astounded by the delicacy of the father when he was feeding the little one.

Pioui de l’Est \ Eastern Wood-Pewee
Terre des jeunes, Victoriaville, QC

Moucherolle affectionnant les érablières, on le reconnait facilement à son cri, Oiseau sombre, on remarque les bandes alaires et l’absence de cercle oculaire.

Flycatcher affectionate the sugar bushes, one easily recognizes it with its cry, Dark bird, one notices the wing bands and the absence of an ocular circle.

Cardinal à poitrine rose / Rose-breasted Grosbeak
Alors que les pissenlits illuminaient les champs !

As the dandelions illuminated the fields!

Tyran tritri / Eastern Kingbird
Dans les grandes tourbières de l’Érable.

Paruline noir et blanc \ Black-and-white Warbler
Étang Burbank, Danville

Mâle en pleine sérénade ! \ Male in full serenade!

Oriole de Baltimore \ Baltimore Oriole
Réservoir Beaudet, Victoriaville.

Advertisements